Este sitio, accesible en la URLwww.terraemar.tienda(el “Sitio”), es publicado por: TERRA & MAR, sociedad por acciones simplificada con un capital de 1.000 euros, inscrita en el RCS de París con el número 912 387 362, cuya sede social se encuentra en 10 rue de Penthièvre 75008 – París , representada por Pétala Melo Moura, debidamente autorizada.
El número de IVA intracomunitario es FR93912387362.
El Sitio está alojado por la empresa Shopify.
El Director de publicación del Sitio es Pétala Melo Moura, representante legal de la empresa TERRA & MAR, con quien puede contactar en la siguiente dirección:contacto@terraemar.tienda
Artículo 2 – DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES
Las condiciones generales de venta (las “Condiciones Generales de Venta”, o las “CGV”) son aplicables exclusivamente a la venta online de los productos ofrecidos por TERRA & MAR en el Sitio Web.
Los Términos y Condiciones Generales se ponen a disposición de los clientes en el Sitio donde pueden ser consultados directamente y también pueden ser comunicados mediante simple solicitud por cualquier medio.
Las Condiciones Generales de Venta son oponibles al cliente que reconoce, marcando una casilla o haciendo clic en el botón previsto al efecto, haberlas conocido y haberlas aceptado antes de realizar el pedido. La validación del pedido mediante su confirmación supone la aceptación por parte del comprador de las Condiciones Generales vigentes el día del pedido, cuya conservación y reproducción están aseguradas por TERRA & MAR.
Artículo 3 – DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El Sitio es un sitio de venta en línea de ropa deportiva y trajes de baño (el “Producto(s)”) abierto a cualquier persona física o jurídica que utilice el Sitio (el “Cliente”).
Las descripciones de los productos a la venta en el sitio se proporcionan únicamente con fines informativos. Asimismo, las fotografías pueden diferir ligeramente de la realidad, en particular debido a la configuración de los parámetros de visualización del ordenador utilizado.
Las fotografías que ilustran, en su caso, los productos no constituyen un documento contractual. Las instrucciones de uso del Producto, si se trata de un elemento esencial, aparecen en el Sitio o se envían a más tardar en el momento de la entrega. Los Productos cumplen con los requisitos de la legislación francesa vigente.
Artículo 4 – DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS
Nuestras ofertas de productos y precios son válidas mientras estén visibles en el sitio, hasta agotar existencias. Excepcionalmente podrán producirse errores o modificaciones, especialmente en el caso de pedidos simultáneos del mismo producto por parte de varios clientes. Dans l'éventualité d'une indisponibilité de produit après passation de votre commande, nous vous en informerons par courriel ou par téléphone dans les meilleurs délais, en vous proposant soit de commander un autre produit présenté sur le site en remplacement, soit d'annuler su orden.
TERRA & MAR no asume ninguna responsabilidad en caso de desabastecimiento de stock o indisponibilidad de productos por pedidos aún no aceptados por TERRA & MAR.
TERRA & MAR se reserva el derecho de cambiar los productos ofrecidos en el sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Con el fin de garantizar una mejor calidad de servicio y disponibilidad de nuestros productos a todos los clientes del sitio, TERRA & MAR se reserva el derecho de limitar la cantidad de productos que puede adquirir un cliente, de acuerdo con las disposiciones aplicables en esta materia y en particular los del artículo l. 122-1 del Código del Consumidor francés.
5 – PEDIDOS
Al realizar un pedido, el Cliente deberá seleccionar los Productos elegidos, añadirlos a su cesta, indicando los Productos seleccionados y las cantidades deseadas. El Cliente tiene la posibilidad de comprobar los detalles de su pedido y su precio total, y de volver a las páginas anteriores para posiblemente corregir el contenido de su cesta, antes de validarlo.
Después de seleccionar el producto(s), el Cliente deberá hacer clic en el botón “pagar” para iniciar el proceso de pedido. Se le pedirá al Cliente que complete su dirección de correo electrónico.
La información comunicada por el Cliente al realizar el pedido (en particular, el nombre y la dirección de entrega) es vinculante para el Cliente. Así, TERRA & MAR no se hace responsable en ningún caso en el caso de que un error en la realización del pedido impida o retrase la entrega/entrega.
El Cliente se compromete a leer las Condiciones Generales de Venta vigentes antes de aceptarlas y confirmar las condiciones y posibles gastos de envío y desistimiento antes del pago de su pedido. La confirmación del pedido supone la aceptación de las Condiciones Generales y forma el contrato.
A continuación, se enviará un resumen del pedido por correo electrónico. El acuse de recibo incluirá el importe total del pedido, información relativa al coste y plazo de entrega, las características esenciales, la cantidad y el precio de los productos adquiridos.
El Cliente acepta formalmente el uso del correo electrónico para la confirmación por parte de TERRA & MAR del contenido del pedido.
Aconsejamos al Cliente que conserve este acuse de recibo en papel o soporte electrónico.
De conformidad con el artículo l. 134-2 del Código del Consumidor, cuando un pedido se refiere a un importe igual o superior a 100 euros, TERRA & MAR conserva el escrito que establece el contrato celebrado entre TERRA & MAR y un Cliente electrónicamente durante un período actual a partir de la celebración del contrato hasta la fecha de entrega de la mercancía y por un período de diez años a partir de esta fecha (de conformidad con el decreto 2005-137 del 16 de febrero de 2005).
El Cliente puede acceder a este documento en cualquier momento, previa solicitud al servicio de atención al cliente enviando un correo electrónico a contact@terraemar.shop
Los datos registrados por el sitio constituyen prueba de todas las transacciones entre TERRA & MAR y sus clientes. En caso de conflicto entre TERRA & MAR y uno de sus clientes sobre una transacción realizada en el sitio, los datos registrados por TERRA & MAR se consideran prueba válida del contenido de la transacción.
Artículo 6 – CONDICIONES DE PAGO Y SEGURIDAD
El Cliente reconoce expresamente que cualquier pedido realizado en el Sitio es un pedido con obligación de pago, que requiere el pago de un precio a cambio del suministro del Producto solicitado.
En cualquier caso, TERRA & MAR se reserva el derecho de comprobar la validez del pago, antes de enviar el pedido, por todos los medios necesarios.
Los pedidos se pueden pagar utilizando uno de los siguientes métodos de pago:
Pago con tarjeta de crédito (Carte Bleue, Visa o Mastercard). El pago se realiza directamente en los servidores bancarios seguros del banco TERRA & MAR, los datos bancarios del Cliente no pasan por el Sitio. Los datos bancarios comunicados durante el pago están protegidos mediante un proceso de cifrado SSL (Secure Socket Layer). De esta forma, estos datos de contacto no son accesibles a terceros.
El pedido del Cliente se registra y valida tras la aceptación del pago por parte del banco.
Se debitará de la cuenta del Cliente el importe correspondiente únicamente cuando (i) se hayan verificado los datos de la tarjeta bancaria utilizada y (ii) el débito haya sido aceptado por el banco emisor de la tarjeta bancaria.
La imposibilidad de cargar las sumas adeudadas dará lugar a la nulidad inmediata de la venta. En particular, la tarjeta bancaria podrá ser rechazada si ha caducado, si ha alcanzado el importe máximo de gasto al que tiene derecho el Cliente o si los datos introducidos son incorrectos.
Pago por Paypal. Si el Cliente dispone de una cuenta Paypal, podrá utilizar este método de pago para su pedido.
Al finalizar esta opción de pago Paypal, se invita al Cliente a confirmar su pedido y a seguir las recomendaciones de Paypal durante el pago. El pago se realizará a través de Paypal.
En su caso, el pedido validado por el Cliente sólo se considerará efectivo cuando el centro de pago bancario seguro haya dado su conformidad a la transacción.
Artículo 7 – PAGO DEL PRECIO
El precio de los Productos vigente en el momento del pedido se indica en euros, todos los impuestos incluidos (TTC), excluidos los gastos de entrega y transporte. En caso de promoción, TERRA & MAR se compromete a aplicar el precio promocional a cualquier pedido realizado durante el periodo de publicidad de la promoción.
El precio se pagará en euros (€) exclusivamente. El precio se pagará en su totalidad después de la confirmación del pedido. Los precios ofrecidos incluyen descuentos y rebajas que TERRA & MAR estaría obligado a otorgar.
Si se aplican gastos de entrega o transporte, se añadirán al precio de los Productos y se indicarán por separado antes de la validación del pedido por parte del Cliente. El importe total adeudado por el Cliente y sus detalles se indican en la página de confirmación del pedido.
En el caso de las ventas realizadas fuera de la Unión Europea, el despacho de aduanas, el pago de diversos derechos o impuestos son responsabilidad exclusiva del Cliente.
TERRA & MAR se reserva el derecho de modificar los precios de los Productos ofrecidos en el Sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Los Productos se facturan sobre la base de los precios mostrados en el Sitio en el momento en que se realiza su pedido, sujeto a la disponibilidad de los Productos solicitados en ese momento.
Artículo 9 – RESERVA DE PROPIEDAD
TERRA & MAR sigue siendo el propietario exclusivo de los Productos solicitados en el Sitio hasta que se haya cobrado el precio total, incluidos los costos de envío.
Sin embargo, el Cliente asume los riesgos (en particular pérdida, robo o deterioro) relacionados con los Productos entregados desde el momento de su entrega en la dirección indicada al realizar el pedido.
Artículo 10 – ENVÍO Y ENTREGA
Las ofertas de venta en línea presentadas en el Sitio están reservadas a consumidores residentes en Francia o, en su caso, en un país miembro de la Unión Europea, y a entregas en estas mismas zonas geográficas.
Entrega significa la transferencia al Cliente de la posesión física o el control del Producto.
Los gastos de envío son los especificados al finalizar el pedido y se aceptan tras la validación del mismo.
Para cualquier pedido realizado en el sitio, TERRA & MAR se compromete a preparar los pedidos de los clientes en un plazo de 24 a 72 horas (excluidos fines de semana y festivos) y en un plazo máximo de 10 días hábiles durante los períodos de mayor actividad (Navidad, rebajas, etc.). precisando que estos plazos sólo corren a partir de la validación de su pedido por parte de nuestro servicio de atención al cliente.
Los plazos de entrega se anuncian en días laborables en el Sitio al realizar el pedido. Estos plazos incluyen la preparación y envío del pedido así como el plazo indicado por el transportista. No obstante, si uno o varios Productos no pudieran entregarse en el plazo inicialmente anunciado, TERRA & MAR enviará un correo electrónico informando al Cliente de la nueva fecha de entrega.
Los Productos se entregarán en la dirección indicada por el Cliente al realizar el pedido. Por tanto, le corresponde a él comprobar que esta dirección no contiene ningún error. TERRA & MAR no se hace responsable si la dirección facilitada por el Cliente es incorrecta, impidiendo o retrasando la entrega.
En el momento de la entrega, es posible que se le solicite que firme un recibo.
Corresponde al Cliente comprobar el estado y posibles daños que puedan afectar a los propios Productos en el momento de su recepción. Asimismo, deberá tener en cuenta que los Productos entregados se ajustan a lo acordado en el momento de realizar el pedido pero también que se respete la calidad, cantidad y referencias de los productos.
El Cliente se compromete, después de abrir y comprobar el contenido del paquete en presencia del transportista, a firmar el recibo de entrega presentado por el repartidor.
Cualquier comentario deberá comunicarlo al transportista y en el albarán de entrega.
Las palabras "sujeto a desembalaje" no se aceptan y no cubren en modo alguno al Cliente en caso de daños observados posteriormente, después de desembalar su paquete.
Si surge algún problema con un producto (rotura, mancha, etc.), la negativa del Cliente es obligatoria sobre el producto dañado durante el transporte, hará firmar al repartidor y conservará una copia del albarán de entrega. Por tanto, TERRA & MAR declina toda responsabilidad en caso de daños constatados con posterioridad a la transferencia de propiedad en el momento de la entrega.
La aplicación estricta de estas recomendaciones conducirá a una solución rápida y eficaz en caso de problema con la entrega, y permitirá al Cliente afrontar con tranquilidad la recepción de sus productos.
10.1 Responsabilidad por artículos no entregados
Primero, asegúrese de verificar el seguimiento de su paquete a través del enlace proporcionado en el correo electrónico de confirmación de su pedido. Si dice "entregado" pero no lo has recibido en tu buzón, es posible que el artículo haya sido devuelto a la oficina de correos más cercana a ti, o que en tu barrio lo haya recibido. Si su paquete indica que fue entregado por nuestro proveedor de servicios (La Poste, Mondial Relay), ya no podremos hacer nada. El robo del buzón equivale al robo de su propiedad. Por lo tanto, debe ponerse en contacto con el transportista.
10.2 Responsabilidad y envío de su paquete de devolución
Hasta que lo hayamos recibido, su paquete de devolución es su responsabilidad. En caso de pérdida o cualquier otro problema que se produzca durante la entrega de su paquete de devolución, le invitamos a ponerse en contacto con el transportista. No dudes en informarnos víacontacto@terraemar.tienda
No podremos confirmar la devolución de sus artículos hasta que su paquete nos haya llegado. Le recomendamos que conserve el comprobante de entrega de su paquete durante el procesamiento.
Artículo 11 – DERECHO DE DESISTIMIENTO
Tienes un derecho legal de desistimiento que puedes ejercer en las condiciones previstas en los artículos l. 121-21, l. 121-21-1 y l. 121-21-2 del Código del Consumidor, si cumple las condiciones establecidas por estas disposiciones, sin necesidad de justificar los motivos y sin tener que pagar sanciones.
La política general de devolución (para cualquier solicitud de reembolso) de TERRA & MAR le permite desistir dentro de los catorce (14) días siguientes a la fecha de entrega de los productos, sin tener que indicar los motivos y sin tener que pagar penalización. Transcurrido este plazo, ya no podrá ejercer su derecho de desistimiento.
Le ofrecemos la posibilidad de completar y enviar su declaración de desistimiento enviándonos un correo electrónico a contact@terraemar.shopLuego recibirá la confirmación de su retiro por correo electrónico.
La devolución de un Producto, en caso de solicitud de reembolso, es gratuita si el lugar de envío se encuentra en Francia continental. La devolución de un Producto, en caso de solicitud de reembolso, es su responsabilidad si el lugar de entrega se encuentra fuera de Francia continental y se realiza bajo su responsabilidad. Para ello deberá enviar un correo electrónico a la direccióncontacto@terraemar.tiendaindicando los motivos por los que desea realizar una devolución. Vous recevrez dans un délai d'une semaine maximum par courriel un bon de retour pour renvoyer votre commande ainsi qu'un bon de transport au frais de TERRA & MAR en cas de lieu de livraison en France métropolitaine, qu'il vous appartiendra d' imprimir. Tenga en cuenta que este bono de devolución tiene una fecha límite para su depósito en la oficina de correos. Después de la fecha de devolución indicada en este albarán de devolución, ya no podrá devolver su producto de forma gratuita, por lo que la devolución correrá por su cuenta.
Cualquier producto devuelto que no esté limpio, manchado o dañado se considerará no apto para devolución. Se lo enviaremos de vuelta y se le cobrará el envío.
El Producto devuelto deberá estar en su embalaje original, en perfecto estado, apto para su reventa, sin uso y con todos los accesorios posibles.
Además del Producto devuelto, el paquete de devolución también debe contener una carta que especifique los datos de contacto exactos y completos (apellido, nombre, dirección) del Cliente, así como el número de pedido.
TERRA & MAR reembolsará al Cliente el importe del Producto en el plazo de catorce (15) días desde la recepción del Producto y todos los elementos que permitan al Cliente ser reembolsado. Este reembolso podrá realizarse mediante el mismo medio de pago que el utilizado para el Cliente.
Al aceptar las presentes Condiciones Generales de Venta, el Cliente reconoce expresamente haber sido informado de los procedimientos de desistimiento.
El Cliente también puede contactar con TERRA & MAR para cualquier consulta:
Artículo 12 – PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIA PARA UTILIZAR EL SITIO
TERRA & MAR es el único propietario de todos los elementos presentes en el Sitio, en particular y sin limitación, todos los textos, archivos, imágenes animadas o no, fotografías, videos, logotipos, diseños, modelos, marcas, identidad visual, base de datos y todos los demás elementos de propiedad intelectual o de información protegidos por las leyes y reglamentos franceses e internacionales relacionados, en particular, con la propiedad intelectual.
En consecuencia, ninguno de los Elementos del Sitio podrá ser modificado, reproducido, copiado, duplicado, vendido, revendido, transmitido, publicado, comunicado, distribuido, difundido, representado, almacenado, utilizado, alquilado o explotado de cualquier otra forma, total o parcialmente. . , de forma gratuita o remunerada, por un Cliente o por un tercero, cualesquiera que sean los medios y/o soportes utilizados, conocidos o desconocidos hasta la fecha, sin la autorización previa y expresa por escrito de TERRA & MAR en cada caso. -Cada caso, y el Cliente es el único responsable de cualquier uso y/o explotación no autorizada.
TERRA & MAR se reserva el derecho de emprender acciones legales contra las personas que no hayan respetado las prohibiciones contenidas en este artículo.
ARTÍCULO 13 – RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA
TERRA & MAR no se hace responsable del incumplimiento del contrato por culpa del Cliente o por un hecho calificado de fuerza mayor por los tribunales competentes o incluso por el acto imprevisible e insuperable de cualquier tercero.
El Cliente reconoce que las características y limitaciones de Internet no garantizan la seguridad, disponibilidad e integridad de las transmisiones de datos a través de Internet. Por lo tanto, TERRA & MAR no garantiza que el Sitio y sus servicios funcionarán sin interrupción o error de operación. En particular, su uso podrá verse interrumpido temporalmente por motivos de mantenimiento, actualizaciones o mejoras técnicas, o para cambiar su contenido y/o su presentación.
TERRA & MAR no se hace responsable de cualquier uso que los Clientes hagan del Sitio y de sus servicios en violación de estas Condiciones Generales y de cualquier daño directo o indirecto que este uso pueda causar a un Cliente o a un tercero.
En particular, TERRA & MAR no se hace responsable de las declaraciones falsas realizadas por un Cliente ni de su comportamiento frente a terceros.
Independientemente de cualquier garantía contractual adicional (garantía comercial) que pueda concederse, los Productos se benefician de la garantía legal de conformidad prevista en los artículos L. 217-4 y siguientes del Código del Consumidor (en particular L. 217-4 a L. . 217 -14 del Código del Consumidor), y la garantía contra vicios ocultos prevista en los artículos 1641 a 1649 del Código Civil.
TERRA & MAR le entregará un Producto libre de vicios ocultos que lo hagan inadecuado para el uso al que está destinado, o que reduzcan dicho uso hasta tal punto que usted no lo habría adquirido o solo le habría dado un precio menor. uno.precio, si los hubieras conocido. Esta garantía sólo se aplicará bajo la condición de que usted realice la solicitud dentro de los dos (2) años desde el descubrimiento del defecto.
En caso de defecto oculto, tendrá la opción de devolver el Producto y que se le reembolse el precio y los costes incurridos por la venta o quedarse con el Producto y que se le reembolse parte del precio. En todos los casos, te corresponderá demostrar que cumples las condiciones de la garantía.
En caso de falta de conformidad y defectos ocultos, deberá devolvernos los Productos a la siguiente dirección:
TERRA Y MAR
10 rue de Penthièvre
75008 París – Francia
ARTÍCULO 14 – DATOS PERSONALES
Para obtener más información sobre el uso de datos personales por parte de TERRA & MAR, lea atentamente la Carta de Privacidad (la “Carta”). Puede consultar esta Carta en cualquier momento en el Sitio.
Toda la información de su cuenta sólo se utiliza en el marco de su relación comercial conwww.terraemar.tienda . Esta información nunca se comparte con terceros ni se revende. Finalmente, su información bancaria nunca está en nuestra posesión. Las transacciones se procesan íntegramente mediante Paypal o mediante el módulo de pago seguro de nuestro socio Stripe. El sitio utiliza cookies (cookies de conexión), de las que se informa al usuario al acceder al sitio web, que permiten registrar información relativa a la navegación de su ordenador por el sitio web. Estas cookies sólo se instalan tras la aceptación por parte del usuario, la navegación continuada en el sitio web constituye su aceptación. El usuario puede oponerse al uso de estas cookies mediante la configuración de su navegador, sabiendo que el acceso a determinados servicios puede requerir la aceptación previa de las cookies por parte del usuario.
Artículo 15 – ENLACES
El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros no publicados ni controlados por TERRA & MAR. Se proporcionan únicamente para comodidad del Cliente, con el fin de facilitar el uso de los recursos disponibles en Internet. Si el Cliente utiliza estos enlaces, abandonará el Sitio y aceptará utilizar sitios de terceros por su propia cuenta y riesgo o, en su caso, de acuerdo con las condiciones que los rigen.
El Cliente reconoce que TERRA & MAR no controla ni contribuye de ninguna manera al desarrollo de las condiciones de uso y/o del contenido que se aplica o aparece en estos sitios de terceros. En consecuencia, TERRA & MAR no se hace responsable en ningún caso de dichos enlaces.
El sitio puede contener imprecisiones técnicas u otros defectos, TERRA & MAR no garantiza la corrección de estos defectos. El sitio y su contenido se presentan "tal cual" y "sujeto a disponibilidad". TERRA & MAR excluye expresamente cualquier forma de garantía y, en particular, cualquier garantía implícita relativa a las condiciones habituales de uso del sitio o a la idoneidad del sitio para un uso normal o para un uso específico, a su calidad o al cumplimiento de todas las disposiciones legales. . Esta limitación de responsabilidad se aplica en la máxima medida permitida por la ley.
ARTÍCULO 16 – REFERENCIAS
El Cliente autoriza a TERRA & MAR a mencionar el nombre del Cliente, su logotipo como referencia en sus medios de comunicación (folleto, sitio web, propuesta comercial, relaciones con la prensa, nota de prensa, dossier de prensa, comunicación interna, etc.).
ARTÍCULO 17 – DISPOSICIONES GENERALES ACUERDO COMPLETO DE LAS PARTES
Las presentes Condiciones Generales constituyen un contrato que regula la relación entre el Cliente y TERRA & MAR. Constituyen la totalidad de los derechos y obligaciones de la Compañía y de TERRA & MAR relacionados con su objeto. Si una o varias estipulaciones de las presentes Condiciones Generales fueran declaradas nulas en aplicación de una ley, un reglamento o tras decisión firme de un tribunal competente, las demás estipulaciones conservarán toda su fuerza y alcance. Además, el hecho de que una de las partes de estas Condiciones Generales no aproveche un incumplimiento por parte de la otra parte de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones Generales no puede interpretarse como una renuncia por su parte a aprovechar tal incumplimiento en el futuro.
CAMBIOS A LOS TÉRMINOS
TERRA & MAR se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso el contenido del Sitio o los servicios allí disponibles, y/o dejar de operar temporal o permanentemente todo o parte del Sitio.
Además, TERRA & MAR se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la ubicación del Sitio en Internet, así como las presentes Condiciones Generales. Por lo tanto, el Cliente debe consultar estas Condiciones Generales antes de utilizar el Sitio.
El Cliente reconoce que TERRA & MAR no se hace responsable en modo alguno frente a él o a cualquier tercero como consecuencia de dichas modificaciones, suspensiones o cesiones.
TERRA & MAR aconseja al Cliente guardar y/o imprimir las presentes Condiciones Generales para su almacenamiento seguro y a largo plazo, y así poder invocarlas en cualquier momento durante la ejecución del contrato si fuera necesario.
LEY APLICABLE
Estas condiciones generales de uso se rigen e interpretan de acuerdo con la ley francesa de acuerdo con el reglamento CE 593/2008 del 17 de junio de 2008. Estas condiciones generales de uso están escritas en francés.
En caso de disputa relacionada con el uso del sitio, tiene la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación convencional o cualquier otro procedimiento alternativo de resolución de disputas.
En caso de litigio, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento nº 44/2001, de 22 de diciembre de 2000:
- Puede acudir al tribunal del lugar de su domicilio o a los tribunales franceses,
- TERRA & MAR podrá acudir al juzgado del lugar de su domicilio.
TERRA & MAR se reserva el derecho de buscar y obtener medidas cautelares u órdenes para la defensa de sus derechos en virtud del presente.
En caso de discrepancias entre la versión francesa y la versión inglesa de las condiciones generales de uso, prevalecerá la versión francesa.
ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES POR PARTE DEL CLIENTE
El Cliente reconoce haber leído atentamente las presentes Condiciones Generales.
Al registrarse en el Sitio, el Cliente confirma haber leído las Condiciones Generales y aceptarlas, por lo que queda obligado contractualmente por los términos de estas Condiciones Generales.
Las Condiciones Generales aplicables al Cliente son las disponibles en la fecha del pedido, cuya copia fechada a la fecha puede ser entregada al Cliente previa solicitud, por lo que se especifica que cualquier modificación de las Condiciones Generales que sea realizada por TERRA & MAR no se aplicará a ningún pedido realizado anteriormente, salvo acuerdo expreso por parte del Cliente en el origen de un determinado pedido.
